Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Obala Slonovače: Da li je inostrana intervencija legalna?

Ovaj post je deo specijalnog izveštavanja o nemirima u Obali  Slonovače 2011

Borba za vlast u Obali Slonovače mogla bi uskoro biti okončana u Abidžanu, gde su u ponedeljak, 4. Aprila, Republikanske snage (FRCI) lojalne Alasanu Outari otpočele ofanzivu na pozicije koje kontrolišu snage Lorana Gbagboa. Obe osobe polažu pravo na predsedničku funkciju, nakon spornih izbora u novembru 2010. Ali su Outarinu pobedu priznali u Međunarodnoj zajednici.

Dok je napad počeo kako bi prisilio Gbagboa da se povuče, umešanost inostranih snaga, zvanično kao mera  zaštite civila, izneta je i opširno debatovana na Internetu.

Fotografija uzeta sa građanskog videa na kojoj je prikazano bombardovanje Abidžana

Fotografija uzeta sa građanskog videa na kojoj je prikazano bombardovanje Abidžana iz daljine (4. April 2011.)

Ranije posle podne, Choi Young-jin, specijalni predstavnik generalnog sekretara UN u Obali Slonovače, rekao je za BBC da će operacija Un u Obali Slonovače intervenisati (UNOCI) u Abidžanu. 

Planiramo akciju, više ne možemo opraštati njihovim [snagama gospodina Gbagboa] nesmotren i nepromišljen artiljerijski napad na civile i „plave šlemove“ UN. 

 Twitter nalog kancelarije francuskog predsednika potvrđuje:

@Elysée: Conformément à son mandat, l'#ONUCI vient d'engager des actions visant à neutraliser les armes lourdes contre les populations civiles.

U skladu sa svojim mandatom, UNOCI je preuzela akciju da neutrališe tešku artiljeriju koja dejstvuje na civile.

@Elysée: Le Secrétaire général des Nations Unies a demandé le soutien des forces françaises à ces opérations.

Generalni sekretar UN je zatražio podršku francuskih snaga u ovim operacijama.

@Elysée: Le Président #Sarkozy a répondu positivement à la demande & autorisé les forces françaises à participer aux opérations conduites par l'ONUCI.

Predsednik Sarkozi je odgovorio afirmativno na ovaj zahtev i naredio je francuskim snagama da učestvuju u operacijama koje predvodi UNOCI.

Prisustvo u intervenciji

Prema @Lord225 na Twitteru, operacija je počela u 5.22 posle podne po GMT:

@Lord225: L'assaut est effectif, 17h22 bombardement de plusieurs positions du camp gbagbo, épaisse fumée dans l'air #civ2010

Napad je bio efikasan, u 5.22 posle podne bombardovano je nekoliko strateških pozicija Gbagbovog kampa, gust dim u vazduhu.

Neposredno nakon najave početka operacije, građani Interneta iz Obale Slonovače su saopštili da su videli tipove  vojnog naoružanja koje su koristile specijalne francuske snage. Israël Yoroba, novinar iz Obale Slonovače, trenutno dopisnik TV5 Monde u Abidžanu, postavio je na svoj Twitter nalog:

Je confirme que les camps d'Akouédo sont en train d'être pillonés par deux hélico. 1 Puma et 1 Mi 24. Faites le savoir au monde entier

Mogu da potvrdim da su Akouédo kampovi upravo bombardovani iz dva helikoptera Puma i MI 24. Neka ceo svet zna za to.

Puma je jedan od standardnih borbenih helikoptera koji koriste specijalne francuske snage, kao što pokazuje ovaj video, postavljen na Dailymotion.

Yoroba je pozvao stanovnike Abidžana da ostave svoja svedočanstva o trenutnoj situaciji na njegovoj Fejsbuk stranici. 

Pendant que que la force française bombarde à Abidjan, des populations racontent en direct comment elles vivent ces tirs http://lnp.sn/Zwj

Dok francuske snage bombarduju Abidžan, građani nam direktno govore kako oni izlaze na kraj sa pucnjavom 

Ovde su neke reakcije:

Sedrick Ngotta koji je u Abidžanu, kaže:

Je confirme c est pas les rebel mais les blancs qui nous pillone oh mon dieu!

Tvrdim da to nije ustaničko bombardovanje, to su belci. O Bože!

Peter Zéphirin Wahi u Abidžanu potvrđuje::

Bombardements des helicos des forces licornes du camp d'akouédo, et l'onuci vient de tirer sur la residence du Chef de l'Etat à cocody et la Présidence au plateau à partir d'helico.

Helikopteri specijalnih francuskih snaga i UNOCI bombardovali su Akouédo kamp i upravo su pogodili predsedničku rezidenciju u Cocody, a jedan od njih i predsedničku palatu u Plateau.

 Na YouTube AfricaWeWish postavljen je video koji pokazuje ono što oni opisuju kao “bombardovanje Akouédo kampa od strane UNOCI i francuskih snaga”:

MLDoss1 je takođe postavio jedan video snimak napravljen blizu Akouédo kampa:

 

Reakcije na inostranu umešanost

Građani Interneta iz cele afrike komentarisali su ovu međunarodnu intervenciju:

Na Facebook stranici “La majorité Présidentielle” 

(Gbagbova politička stranka), koju je „lajkovalo“ 7,231 pojedinaca, ljudi opisuju koliko su spremni da se bore za svoju zemlju.

Vakaba Diaby:

j'ai pu me rendre près d'un camp et j'ai suivi et subi les bombardements, mais ma foi en la victoire de la Côte d'Ivoire ne fait que grandir

Bio sam veoma blizu kampa, pratio sam bombardovanje i bio sam mu izložen, ali moja vera u pobedu Obale Slonovače nastavlja da raste

Anicet Bidza koja živi u Francuskoj, dodaje:

Nous devons nous mobiliser ici en France pour interpeller l'opinion publique Française!!! Ce qui se passe est extrêmement grave et le silence assourdissant des autres pays Africains est un crime contre la cote d'ivoire!!!

Moramo se mobilizovati ovde u Francuskoj kako bismo privukli pažnju francuskog javnog mnenja!!! Ono što se dešava je izuzetno ozbiljno i zaglušujuća tišina drugih afričkih zemalja je zločin protiv Obale Slonovače!!!

Na Twitter hashtag #civ2010, posvećenom vestima o Obali Slonovače, neki razmenjuju svoje sumnje u korist od ove međunarodne umešanosti::

Kaya-Mangan Cissé kaže:

@freerci: Je suis pour le depart de Gbagbo mais contre l'intervention de la france et de l'ONU.

Ja sam za Gbagbov odlazak, ali sam protiv intervencije Francuske i UNOCI.

Je li to legalno?

Bruno Ben Moubamba, gabonski političar, bivši predsednički kandidat na izborima u Gabonu 2009., napisao je na svom blogu [fr] 4. Aprila 2011., da je Nikola Sarkozi ušao u rat povredom međunarodnog prava. Naoružane francuske snage su bile stacionirane u Obali Slonovače kao deo mirovne operacije nazvane  Operacija Jednorog (Opération Licorne) od početka Građanskog rata od 2002. do 2007. Moubamba piše da su dve rezolucije Ujedinjenih Nacija opozvale upotrebu teške artiljerije  na civile, naročito United Nations Rezolucija Ujedinjenih Nacija  1726 od 1. novembra 2006 i  Rezolucija 1975 (PDF) od 30. marta 2011.

On zaključuje da je francuska vlada prekoračila mandat operacije “Jednorog” intervenišući u bombardovanju u Abidžanu:

Il s’agit ni plus, ni moins, de la part de la Présidence de Nicolas Sarkozy, d’UN ACTE GRAVE d’Agression. Cet acte engage à son insu le peuple français

Ni manje ni više od OZBILJNOG ČINA AGRESIJE od strane administracije nikole Sarkozija. Ovaj čin su takođe nesvesno izvršili i francuski građani.

Ovaj post je deo specijalnog izveštavanja o nemirima u Obali  Slonovače 2011

Započnite razgovor

Molimo Vas da se Prijavite se »

Pravila korišćenja

  • Svi komentari se pregledaju. Pošaljite komentar samo jednom jer bi u suprotnom mogao biti prepoznat kao spam.
  • Molimo Vas da se prema drugima odnosite sa poštovanjem. Komentari koji sadrže govor mržnje, nepristojne izreke i lične uvrede neće biti objavljeni.