Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Srbija: Uzvraćanje zahvalnosti zbog japanskih donacija

Ovaj post je deo specijalne reportaže o zemljotresu u Japanu 2011.

Stara srpska poslovica kaže: “Čini dobro i dobrom se nadaj.” Ovih dana, ta narodna mudrost potvrđena je i u praksi.

U trenutku kada se Japan suočava sa nesvakidašnjom tragedijom, narod Srbije iskazuje svoju solidarnost na mnoge načine, uzvraćajući zahvalnost za donacije koje japanska vlada upućuje Srbiji od 1999. godine. Narod nije zaboravio japanske POPOS donacije, koje su pokrivale osnovne i urgentne potrebe srpskog stanovništva: zdravstvenu negu, osnovno obrazovanje, smanjenje siromaštva, socijalnu zaštitu, očuvanje životne sredine i opštu dobrobit.

Facebook group of Serbian citizens expressed solidarity with the Japanese by forming the Japanese flag with their bodies. Image by Facebook group Ljubitelji Japana - Tokyorama.

Fejsbuk grupa građana Srbije izražava solidarnost sa Japancima formirajući svojim telima zastavu Japana. Slika preuzeta iz Fejsbuk grupe Ljubitelji Japana – Tokyorama.

Poslednje donacije Japana upućene su marta 2011. godine. Uprkos teškoj situaciji u kojoj se i sam nalazi, vlada Japana je donirala 125.000 dolara srpskim opštinama Vlasotince i Sokobanja, kao podršku unapređenju ekoloških usluga u Srbiji. Ovog meseca, japanska vlada je takođe donirala 77.943 evra udruženjima paraplegičara Banata i Srema i Centru za socijalni rad u Paraćinu.

Poštujući činjenicu da su sva ta sredstva (ukupno više od 200 miliona evra) prikupljena od japanskih poreskih obveznika, građani Srbije osećaju potrebu da iskažu svoju zahvalnost prijateljskom narodu Dalekog istoka.

Grad Beograd je donirao 25 miliona dinara (2,5 miliona evra) za pomoć Japanu, dok su tri srpska mobilna operatera (VIP, MTS i Telenor) pokrenula servis preko kojeg građani Srbije mogu da šalju poruke podrške Japanu, koje će ih koštati 50 dinara (0,5 evra).

Ovu SMS kampanju inicirali su srpski građani interneta na Tviteru. Ljudi koji su postovali sa haštagom #jazajapan nisu mogli sakriti svoju radost zbog uspeha kampanje:

@vip_mobile:

Za 2 dana, korisnici Vip mreže poslali su 47.000 poruka!

@Marinela Elpida:

Ja bi da usvojim neko Japanče ako može : )

@MarkoBozic:

Srbija ima toliko mnogo banja, trebalo bi neko da se seti u ovoj zemlji da ih ponudi Japancima da dođu na oporavak.

@vaske:

Srbija ponudila Japanu spasilački tim od 25 ljudi, 3t opreme i 2 psa tragača

Poštanski radnici iz Čačka spremni su da ugoste 17 japanskih mališana u svojim domovima. Oni su zahvalni za donaciju Japana lokalnom Zdravstvenom centru u vidu aparata i opreme u vrednosti od milion evra. Poštanski radnici iz Ivanjice, Lučana i Gornjeg Milanovca pridružili su se kolegama iz Čačka u želji da deci Japana pruže utočište. Nada Marković, izbeglica sa Kosova i majka četvoro dece koja živi u selu Atenica blizu Čačka, prijavila se da usvoji dvoje dece iz ove daleke zemlje.

U pismu japanskom ambasadoru, učenici iz Medveđe, jedne od najsiromašnijih srpskih opština, napisali su:

Ono što nudimo su naši skromni, topli domovi i duša za decu Japana, sa kojom smo spremni da delimo sve što posedujemo. Verujemo da će narod Japana brzo obnoviti razorene gradove i mesta.

18. marta na Kolarčevom narodnom univerzitetu, muzičari Beogradske filharmonije su održali koncert posvećen ljudima Japana koji su poginuli u zemljotresu i cunamiju. Koncert je počeo minutom ćutanja za žrtve katastrofe. Japanska vlada je 2005. godine uputila donaciju Beogradskoj filharmoniji.

Stotine ljudi je učestvovalo u akciji “1000 papirnih ždralova za Japan” u Beogradu, na poziv grupe blogera B92. Ždralovi, napravljeni od papira tehnikom origamija, biće predati Tošiu Cunazakiju, ambasadoru Japana u Beogradu, uz poruku da Srbi imaju “narod Japana u srcima i mislima u ovim teškim danima preživljavanja”. Prikazivana su video-uputstva za pravljenje ždralova i posetioci su mogli da uživaju u japanskoj muzici tokom ovih aktivnosti. Srpski blog Tokoyorama objavio je uputstva za pravljenje papirnih ždralova u origami tehnici.

Na Fejsbuku, grupa građana Srbije javno je izrazila solidarnost sa Japancima formirajući svojim telima zastavu Japana. Poslali su ovu poruku:

Izdržite, uz vas smo, ostanite hrabri.

Srpski blogeri bili su šokirani slikom Japanke koja stoji ispred praznih rafova u prodavnici, što ih je podsetilo na srpske traume iz devedesetih godina. Slede neke od reakcija sa foruma Vujaklija.com.

Dumke pita:

Da li je moguće?

Micko odgovara:

5 kila senfa i to je to…

Shinnok je sarkastičan:

Stoji žena i pita se šta da uzme… [kao da ima izbora].

xTx se divi Japancima:

Ako ste gledali CNN, Japanci ne grabe što više mogu […]. Ima snimak kako uzimaju iz razrušene prodavnice svi po jednu flašicu vode, niko više, i ostavljaju pare na kasi. Kod nas [u Srbiji] bi policu na kojoj je flaša ukrali.

Ovaj post je deo specijalne reportaže o zemljotresu u Japanu 2011.

 

Započnite razgovor

Molimo Vas da se Prijavite se »

Pravila korišćenja

  • Svi komentari se pregledaju. Pošaljite komentar samo jednom jer bi u suprotnom mogao biti prepoznat kao spam.
  • Molimo Vas da se prema drugima odnosite sa poštovanjem. Komentari koji sadrže govor mržnje, nepristojne izreke i lične uvrede neće biti objavljeni.