Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Kolumbija: Zemlja se zatresla da bi ljudi saznali gde se nalazi Nekokli

Drugog marta 2011. godine zabeležen je potres od 5.5. stepeni Rihterove skale koji se osetio u oblasti Antiokija u severnom delu Kolumbije. Epicentar ovog potresa bila je opština Nekokli (smeštena u Antiokiji) i mada nije bilo žrtava, na Tviteru je poseban događaj, pored samog potresa, bilo neznanje nekih za postojanje Nekoklija.

Mnogi su rekli da ne znaju gde se nalazi, ili su istakli da nikada ranije nisu čuli za ovu opštinu, koja se sastoji od 59% stanovništva afričkog porekla i koju karakteriše siromaštvo i napuštenost od strane države.

Huan Losano (@Juan_ LT) je napisao:

Se los juro que no sabía que existía necoclí.

Kunem se da nisam znao da Nekokli postoji.

Alehandro F. A (@D_VAGO) govoreći o socijalnoj stvarnosti ove opštine, pravi sopstvenu analizu i potvrđuje:

Para salir del anonimato y hacer q hablen d ellos, tuvo q temblar en #Necoclí ahora toda #Colombia sabe doónde está ubicado y d q SOBREVIVE.

Da bi izašao iz anonimnosti i da bi se pričalo o njemu, moralo je da se trese u #Nekokliju. Sada cela #Kolumbija zna gde se nalazi i od čega PREŽIVLJAVA.

Tvitovi su potvrđivali da nije bilo povređenih u potresu. Džoan Esteves (@Troguan) i Aleksander Rejes (@alexanderreyes1) su podelili link povezan sa lokalnim dnevnim listom La opinion; dok se sa Tvitera i Nacionalnog radija Venecuele (RNV) obavestilo da se potres sa epicentrom u Kolumbji osetio i u državi Taćira: (Mišljenje)

Sismo registrado en Colombia se sintió en Táchira: Su epicentro se localizó en el municipio de Necoclí, departam… http://bit.ly/i72mmK

Zemljotres koji je registrovan u Kolumbiji se osetio i u Taćiri: epicentar se lokalizovao u opštini Nekokli, oblast…http://bit.ly/i72mmK

Kako izveštava RNV, u Venecueli takođe nije registrovano da ima povređenog stanovništva.

Linkovi:

-Zvaničan sajt Nekoklija
-U vezi sa imenom Nekoklija postoji jedna legenda koja kazuje kako je jedan umorni putnik bio žedan i stigao je na ovo mesto da se odmori, ali kao odgovor su mu rekli. „Ni ’koklija’ovde nema.“ ’Kokli’ je bilo poznato piće u ovoj oblasti.
-@TTTube_Co deli snimke koji su skoro označeni pod imenom Nekokli.