Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Venecuela: 12 godina vlasti predsednika Čavesa

Predsednik Bolivarijanske republike Venecuele, Ugo Čaves Frijas. Slika korisnika flickr-a, Bernarda Londoja, pod licencom CC BY-NC-SA 2.0

Nije potrebno da živite u Venecueli da biste zaključili da se radi o zemlji koju su idelološka neslaganja podelila na dve različite nacije. Ako je tačno da u svakoj zemlji treba da postoje različita gledišta, stranke, i grupe za i protiv aktuelne vlade kako bi država bila zdrava i da bi se pokrenule rasprave neophodne za razvoj bilo kog društva, Venecuela je postala fenomen koji prevazilazi razlike koje bi mogle da se nazovu „normalne“ u bilo kojoj današnjoj latinoameričkoj zemlji. Jedino što ove podeljene strane imaju zajedničkoj, ironično, jeste predsednik Ugo Čaves, koji je 2. februara 2011. napunio 12 godina vladavine.

Priznavanje ovog događaja može se videti širom zemlje po zidovima na ulicama njenih gradova. Istovremeno, na društvenim mrežama svet je video sukobe na onome što se naziva društvo 2.0: Venecuelanci su uzeli Tviter za svoju platformu za raspravu o situaciji i tome koje su sa jedne strane greške dvanaestogodišnje vladavine aktuelne vlade, a sa druge koji su uspesi revolucije. To su dva načina razmišljanja u jednoj podeljenoj zemlji. Luis Visente Leon (@luisvicenteleon), direktor Datanalisisa (Firme za istraživanje tržišta) izjavljuje:

12 años después Venezuela esta dividida en dos mitades, pero una tiene más plata, poder, control y cohesión.

12 godina posle Venecuela je podeljena na dve polovine, ali jedna ima novac, moć, kontrolu i veze.

Dovoljno je pogledati tvitove ostavljene 2. februara i uočiti ovu podelu. Sa jedne strane, Sonja Agire (@soniaguir) pita:

¿Cómo se puede celebrar la mediocridad??? 12 Años haciéndolo es como demasiado, verdad????

Kako može da se proslavlja mediokritet??? Malo je previše što se već 12 godina to radi, zar ne????

Domingo Sifontes (@dsifontes) kaže:

Por que Esteban [nombre que hace referencia al presidente por los ciudadanos opositores] se merecería otra oportunidad? si la tuvo y la desperdicio dividiendo el/al pais. Esta como el esposo q le pega a su pareja.

Zašto bi Esteban (ime kojim oslovljavaju predsednika pristalice opozicije) zaslužio drugu šansu? Kada ju je već imao i proćerdao je podelivši i zavadivši zemlju. Ovo je kao kada muž bije svoju ženu.

Luis Manuel Gonsales (@Luismac) komentariše:

12 años… Sin paz

12 godina… Bez mira

Druga strana slavi dvanaest godina od revolucije. FFM, Front Fransisko de Miranda (@fmm_oficial) izveštava:

En 12 años de Revolución Bolivariana Gobierno Nacional ha construido más de 500 escuelas http://bit.ly/hXfHyD#12revolución

Nacionalna vlada je za 12 godina Bolivarijanske revolucije sagradila više od 500 škola http://bit.ly/hXfHyD#12revolución

Oskar Hose Armas G. (@OJarmas)kaže:

#12REVOLUCION de libertad y de liberacion de cadenas…..

#12REVOLUCIJE slobode i oslobađanja od okova…

Konstansa Arding V(@ConstanzaHV) iskazuje svoje osećanje zbog godišnjice na ovaj način:

#12REVOLUCION

Ove razlike su svakog dana sve više vidljive; one su odraz onoga u šta se pretvorila Venecuela poslednjih 12 godina.

Marija Belen Otero (@mariabelenotero) beleži cifre o kojima je izvestio dnevni list El Nasional i pokazuje ih na listi nazvanoj “#Cifre diktatora”:

#CifrasdelDictador: 15 millones de armas ilegales hay actualmente en el país. #ElNacional 13/08/10
#CifrasdelDictador: En los últimos 10 años los homicidios se incrementaron en 134% en Venezuela. #ElNacional 14/08/10
#CifrasdelDictador: El secuestro pasó de 44 casos en 1999 a 795 denuncias en 2009, lo que representa un aumento de 1.707%. #ElNacional 14/08/10
#CifrasdelDictador: El aumento de 1.707% de secuestros en el últimos 10 años no considera la cifra negra, que son los casos no denunciados. #ElNacional 14/08/10
#CifrasdelDictador: Cada 27 minutos un venezolano es víctima mortal de la violencia: 52 al día. #ElNacional 20/08/10

#Cifre diktatora: Trenutno u zemlji ima 15 miliona ilegalnog oružja. #El Nasional 13/08/10
#Cifre diktatora: Poslednjih 10 godina broj samoubistava u Venecueli se povećao za 134% #El Nasional 14/08/10
#Cifre diktatora: Broj otmica je prešao sa 44 slučaja u 1999. na 795 prijava u 2009. godini. Što predstavlja rast od 1.707 % #El Nasional 14/08/10
#Cifre diktatora: Povećan rast otmica za 1.707% u poslednjih 10 godina se smatra za crnu cifru, jer ima neprijavljenih slučajeva. #El Nasional 14/08/10
#Cifre diktatora: Svakih 27 minuta jedan Venecuelanac je žrtva nasilja: 52 dnevno. #El Nasional 20/08/10

Iz drugačije perspective, Venesuelan analisis (Analiza Venecuele), internet stranica sa vestima o Venecueli na engleskom, je objavila kolumnu Gregorija Vilperta gde govori sledeće:

Venezuela has made significant progress in the past 12 years of Chavez’s presidency towards creating a more egalitarian, inclusive, and participatory society

Venecuela je u poslednjih 12 godina Čavesovog vladanja značajno napredovala u stvaranju jedankosti, uključenosti i učešća u društvu.

Vilpert nastavlja sa nabrajanjem napretka Čavesove vlade na polju politike, ekonomije, društva i međunarodnih odnosa. Takođe se osvrće i na nedostatke i prepreke aktuelne vlade u ovih 12 godina.

Godišnjica za 12 godina vladavine vlade Uga Čavesa je ponovo pokazala rascep koji postoji u Venecueli. Neki očekuju da Venecuela nastavi istim ritmom kao i ovih 12 godina, dok drugi priželjkuju promene što pre. Venecuelanci će ponovo biti pitani decembra 2012. godine, kako bi odlučili o budućnosti venecuelanske vlade.

Započnite razgovor

Molimo Vas da se Prijavite se »

Pravila korišćenja

  • Svi komentari se pregledaju. Pošaljite komentar samo jednom jer bi u suprotnom mogao biti prepoznat kao spam.
  • Molimo Vas da se prema drugima odnosite sa poštovanjem. Komentari koji sadrže govor mržnje, nepristojne izreke i lične uvrede neće biti objavljeni.