Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Bahrein: Protestanti nastavljaju da kampuju na trgu Perl

Ovaj post je deo našeg specijalnog izveštavanja o protestima u Bahreinu 2011.

U zavisnosti od toga kako posmatrate, protestanti u Bahreinu su ili „oslobodili“ ili „zauzeli“ trg Perl u glavnom gradu Manami, i kažu da nameravaju da ostanu tamo sve dok se ne izađe u susret njihovim zahtevima.

Inspirisani pobunama naroda u Egiptu i Tunisu, Dan gneva je u Bahreinu počeo 14. februara, koji je ubrzo policija ukinula pucnjavom i suzavcem. Protestanti kažu da je upotreba sile, za tako mirne proteste, bila preterana, dok vlada zastupa stav da je bila sasvim proprocionalna.

Iako se činilo da su se zahtevi protestanata odnosili na političke i ekonomske reforme unutar ustavne monarhije, obrt u događajima i smrt šest protestanata u poslednjih nekoliko dana, je drastično izmenila zahteve, pa neki čak i pozivaju na kraj vladavine Al Kalifa, koji su na vlasti od 1783.

Međutim, političke partije sada u dijalogu sa vladom insistiraju na tome da to nije cilj protesta i spremni su na pregovaranje za rešenje, što iziskuje više političkih reformi u okviru ustavne monarhije.

Prvog dana je pala jedna žrtva, praćena još jednom koju je ubila policija tokom sahrane prve žrtve.

Nakon još sukoba sa policijom, demonstranti su zauzeli centralni trg Perl , koji međunarodni novinari, ovde prisutni, još nazivaju Lulu ili trg Biser.

17. februara, u 3 sati ujutru, pomamni tvitovi su stigli iz Lulua, koji je napala policija, a neki kažu i vojska. Tragični događaji koji su se te noći odigrali su užasnuli neke Bahereince, dok su neki drugi, uključujući i vladu, poricali da se išta dogodilo. Četiri čoveka je izgubilo živote u napadu pred zoru, što je zapanjilo Bahrein, ostavljajući nepotvrđen broj povređenih i nestalih. (najnovije: Nestali ljudi su pronađeni).

Krunisani princ šeik Salman bin Hamad al Kalifa se potom pojavio na državnoj televiziji, naređujući da se obustavi prolivanje krvi, i da se pokrene nacionalni dijalogi, čiji će deo biti svi Bahreinci.

U međuvremenu, neki zvaničnici Bahreina nastavljaju da provociraju osećanja Bahreinaca koji su bili svedoci prolivanja krvi u svojoj zemlji, potpunim poricanjem tužne eskalacije i tragičnog obrta događaja. Ovde je intervju CNN-a sa bahreinskim specijalnim izaslanikom za SAD koji govori svetu da: „naše snage nisu pucale unaokolo“ i da: „još nisu potvrđena ubistva“:

Nakon što su protestanti sahranili svoje mrtve, vratili su se da zauzmu Lulu, gde i dalje kampuju i od kojih će mnogi tu ponovo prenoćiti.

Ovde su neke slike ljudi sa Lulua od prošle noći i danas u toku dana:

@nadooi_wish: Pronađeno ovo! Žena protestuje na #luluu #Bahrein #feb14 http://yfrog.com/h2hkvrij
Ja sam suni & ja podržavam svoj narod

@RedhaHaji:Žrtva je njegov rođak. #bahrein #lulu #feb14 mladić izgleda tako tužno. Srca punog tuge http://yfrog.com/h3i37yhj

@alihashemii: صور التقطت قبل ساعة من دوار اللؤلؤ #Bahrein #Feb14 #lulu http://yfrog.com/h6fd7ij http://yfrog.com/h43hcczj http://yfrog.com/hsfkkbj

@TruthWitness:Vernici na #luluu raundabautu #bahrein #feb14 http://yfrog.com/h0v2hdsj

@RedhaHaji: Zašto se od početka nije razgovaralo & životi se sačuvali #bahrein #lulu #feb14 http://yfrog.com/h3h6xcij

@fahadjuma: http://yfrog.com/h0alfjij Vetar promene za demokratiju #Bahrein #Feb14 #Lulu
Vetar promene ka demokratiji

@nadooi_wish: „Naš zahtev je Ustav” #bahrein #feb14 #lulu http://yfrog.com/h6zklijj

@nadooi_wish: „Nećemo se pomeriti dok se on ne pomeri” Omladina sela Dei. Napisano egipatskim slengom. #Bahrein #feb14 #lulu

@nadooi_wish: #lulu ovog jutra. Ljudi pristižu & većina je tamo kampovala. #bahrein #feb14 http://yfrog.com/h65zerj

@queendarksideup: Scena u 3:33 #bahrein #feb14 #lulu #bh http://yfrog.com/h0liqhj

@Bahrainiac: „Niko ne umire dva puta” #lulu #bahrein #feb14 http://yfrog.com/h6l9rij

@khokhz: Trajalo je preko noći. Nadam se da će se stvari uskoro smirti u voljenom Bahreinu #lulu #bahrein #feb14 http://yfrog.com/h3zcucwj

@khokhz: Neki ostaci suzavaca i paleta gumenih metaka pronađenih na #lulu #bahrain #feb14 http://yfrog.com/h4u0oggj

@A7mdG: بعض ما وجد في ميدان اللؤلؤة بعد الرجوع إلية اليوم http://twitpic.com/41kst9 #bahrein #feb14 #lulu

@OhoodAbdul: Divna slika #Bahrein medicinskog tima bolnice Salmanije @ #lulu danashttp://yfrog.com/h6t5eoj #Feb14

@khokhz: Bdenje održano za žrtve „ Ja volim svoju žemlju“ #lulu #bahrein #feb14 http://yfrog.com/hs6ufxdj

@khokhz: Zapanjeni otporom ljudi i kako su izgledali euforični #lulu #bahrein #feb14 http://yfrog.com/h0w2ujij

@anmarek: Majka mučenika. Ranije na #lulu #bahrein #feb14 #PearlRevolution http://twitpic.com/41lhc8

@emoodz: Sa #lulua.. Pre sat ili tako nešto.. #bahrein #feb14 #lulu http://yfrog.com/gzmadkdj

Ovaj post je deo našeg specijalnog izveštavanja o protestima u Bahreinu 2011.