Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Kolumbija: Poplave u Riosusio, Čoko

Tradicionalni mediji i društvene mreže su registrovale skorašnji zimski talas u Kolumbiji, govori se o poplavama, proklizavanju zemljišta i rušenju drveća. Nacionalni novinari izveštavaju da je 28 od 32 okruga bilo zahvaćeno. Kada je Tviter u pitanju, putem naloga Teritorio Čokoano (@chocoanos), je mogla da se prati teška situacija u okrugu Čoko na severoistoku zemlje, pogotovo u opštini Riosusio.

Teritorio Čokoano (@chocoanos) izveštava:

Cada vez es mayor la emergencia que se vive en el Chocó por el desbordamiento de los ríos Atrato y el San Juan

Svaki put je sve veća opasnost u Čokou zbog prelivanja reka Atrato i San Huan

Teritorio Čokoano (@chocoanos) dodaje:

El agua tiene anegados los cuatro kilómetros cuadrados del casco urbano del municipio de Riosucio (Chocó) #SOSColombia

Voda je potopila četiri kvadratna kilometra gradskog dela opštine Riosusio (Čoko) #SOSKolumbija

Potopljena kuća u Riosusio od Libreta de apuntes (Beležnica) - Licencia Creative Commons 3.0

Na blogu Mira Sismaja dele informacije sa El Kolombiano:

Riosucio está bajo el agua. Desde hace 30 días los niveles del río Atrato han crecido al tope hasta alcanzar los tres metros de altura, dejando por lo menos 1.200 viviendas anegadas.

Riosusio je pod vodom. Od pre 30 dana nivo reke Atrato je dostigao tri metra visine, ostavivši najmanje 1 200 domaćinstava potopljeno.

Takođe, aludira se na opštu situaciju u zemlji:

Desde el pasado 18 de noviembre el Presidente Juan Manuel Santos, declaró la calamidad pública en 28 de los 32 departamentos. Sin embargo, esta figura no le permite al Gobierno Nacional asumir compromisos económicos que comprometan multimillonarias inversiones.

Od prošlog 18. novembra predsednik Huan Manuel Santos, je objavio javnu katastrofu u 28 od 32 okruga. Međutim, on ne dozvoljava državnoj Vladi da preuzme na sebe ekonomske obaveze koje podrazumevaju višemilionske investicije.

U Libreta de aputnes (Beležnica) pišu da:

De lo que ocurre en Riosucio, Chocó no hablan los grandes medios de comunicación. Quizá porque están ocupados en atender las tragedias de otras ciudades más grandes y cercanas.

O onome što se događa u Riosusio u Čokou, ne govore velike medijske kuće. Možda jer su zauzeti tragedijama drugih, većih i bližih gradova.

I ističu reči Daria Blandona, funkcionera u opštini, koji govori o komplikovanosti situacije:

Darío Blandón, el Personero de Riosucio reporta que “toda el área urbana del municipio está inundada inclusive la vía carreteable hasta el batallón del Ejército Nacional.
El centro de Salud, las escuelas y colegios también están sumergidos. No hay una sola vivienda que esté por fuera de las aguas. “La gente sale de sus casas por las ventanas y los techos”.

Dario Blandon, predstavnik Riosusia, izveštava da „je čitava gradska oblast opštine potopljena uključujući i nepopločan put do bataljona Nacionalne vojske.
Dom zdravlja, škole i internati su takođe potopljeni. Ne postoji ni jedno domaćinstvo koje nije pod vodom. Ljudi iz svojih kuća izlaze kroz prozor i preko krovova.“

Na kraju, putem Tvitera i Fejsbuka kruži slika koju je zabeležila NASA, a u vezi je sa skorašnjim događajima zimskog talasa i dovoljno za sebe govori. Daniel Urea (@DanielUP) je deli i kaže:

En la NASA descubrieron que, literal y visualmente, somos el asshole del planeta http://bit.ly/e1xzvu (vía @Telemedellin)

U NASA-i su otkrili, bukvalno i vizuelno, da smo šupak od planete http://bit.ly/e1xzvu (putem @Telemedellin).

Započnite razgovor

Molimo Vas da se Prijavite se »

Pravila korišćenja

  • Svi komentari se pregledaju. Pošaljite komentar samo jednom jer bi u suprotnom mogao biti prepoznat kao spam.
  • Molimo Vas da se prema drugima odnosite sa poštovanjem. Komentari koji sadrže govor mržnje, nepristojne izreke i lične uvrede neće biti objavljeni.