Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

India: Obama manija

Predsednik SAD, Barak Obama, je u Indiji u okviru njegove desetodnevne turneje po Aziji. On  je izazvao veliko interesovanje u zemlji sa 1,2 milijarde ljudi. Indijski mediji su sa oduševljenjem ispratili svaku Obaminu aktivnost u Indiji, i građani interneta su takođe bili glasni.  Hanna Ingber Win, sagovornik Global Post-a iz Mumbaja, opisuje oduševljenje Indijaca:

Plakat dobrodošlice u Američkom centru u Njudelhiju. Fotografija od američke ambasade u Njudelhiju. CC BY-ND

 “Ala, ala, ala,” (Dolazi, dolazi, dolazi) uzvikuje jedan dečak u Maratiju, lokalni naziv za Mumbaj.

Na drugom punktu, stotine njih se guraju i skaču pokušavajući na kratko da vide predsednika dok on napušta Mani Bhavan, muzej u kome je boravio Mahatma Gandi kada je dolazio u Mumbaj tokom indijskog pokreta nezavisnosti. Stari ljudi su nagnuti preko ograda njihovih balkona; dečaci se penju na drveće; devojke sede na ramenima — svi drže mobilne telefone, spremni da fotografišu Obamu. Kada predsednik zakorači napolje, gomila neobuzdano kreće, skandira, kliče i galami.

Greatbong u “Slučajnim mislima ludog uma” opisuje  kako su Obame tretirani u Indiji:

U trenutku kada američki predsednik dolazi da nas poseti, Pavlovljevi instinkti prevladaju i mi se valjamo po podu. Kokosovi orasi su ubrani da nekome ne bi pali na glavu. Pripremljene su specijalne indijske nasaže za njega i njegovu ženu.   Tanjiri su ispisani njegovim imenom. I Visoki i snažni pred njim padaju na kolena. Javni novac se troši kao voda, a obični ljudi su u nevolji zbog njegove udobnosti.

Analitičar i bloger iz New Delhi research, Varun Dixit  pita “zašto je Barak Obama u Indiji” i komentariše: 

Obama pokušava da vrati poslove u SAD, što do sada nije mogao i ja sam siguran da ni u budućnosti neće uspeti. Wall Street zna da će im postavljanje njihovih operacija u Indiji pomoći na dugi rok pošto Obama samo vodi politiku koja američkom narodu obećava ono što ne može da uradi.

Indijci su takođe bili veoma zainteresovani da upoznaju Obamin stav o Pakistanu i on je mnoge iznenadio svojim govorom, kao što objašnjava Ghulam Muhammed iz Mumbaja :

On (Obama) je rekao, u najboljem je interesu Indije da susedni Pakistan postane miroljubiva i stabilna država, tako da indijski napredak ka budućnosti ekonomskog rasta i prosperiteta može biti osiguran stalnim i miroljubivim progresom. Komentatori na svim engleskim kanalima planuli su sa otvorenim neprijateljstvom dok je govor još uvek trajao. Jastrebovi poput indijskog dopisnika Times of Washington označio je to kao povlađivanje pakistanskoj uceni.

Khambin duhovit tekst pod  nazivom “Stvari koje Obama nikada neće reći u Indiji” što je govor donekle i potvrdio.

Parodija Obamine posete na bilbordu. Fotografija sa Twitpic korisnik rushikeshgk

Ovde su reakcije nekih indijskih korisnika Twitter-a:

aasthabiyani16: @ArjunKP  Word! Muka mi je od Obame, Obame i još Obame, hej Rama dođi i spasi me ove drame, [ovog] greha koji se rimuje :p

hopfans: Fuj!! Nadam se da su Obame otišle na spavanje.  Predsednik Sjedinjenih Država je zauzeo Indiju na juriš… http://goo.gl/fb/hmKIO

jhunjhunwala: Zašto su indijski mediji doživeli kolektivni orgazam tokom Obamine posete? Kuch bolo bhai (molim te, reci nešto).

Greatbong kritikuje  opsednutost Obamom i predlaže:

Trebali bismo da tretiramo Obaminu posetu kao posetu nekog drugog šefa države i da je ne uzimamo kao potvrdu koliko SAD poštuje Indiju. Zato što ona to nije. Definitivno ne pod Obamom.

Započnite razgovor

Molimo Vas da se Prijavite se »

Pravila korišćenja

  • Svi komentari se pregledaju. Pošaljite komentar samo jednom jer bi u suprotnom mogao biti prepoznat kao spam.
  • Molimo Vas da se prema drugima odnosite sa poštovanjem. Komentari koji sadrže govor mržnje, nepristojne izreke i lične uvrede neće biti objavljeni.