Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Kolumbija: Zatvoren Univerzitet Antiokije nakon sukoba između studenata i policije

Univerzitet Antiokije, smešten u gradu Medeljinu, jedna je od najprestižnijih javnih institucija kada je u pitanju visoko obrazovanje u Kolumbiji. Ipak, građanima ovog grada nije nepoznato prisustvo raznih pojedinaca koji remete normalan razvoj edukativnih aktivnosti; ima i onih koji bi se usudili da potpišu da su neki od njih naoružani, a to prelazi u pomenute nemire u kojima se studenti sa policijom sukobljavaju Molotovljevim koktelima.

Izjave koje se pojavljuju u medijima govore o jednom univerzitetu sa ozbiljnim problemom „buntovnika“ i po ko zna koji put oni koji studiraju na Alma Materu su žigosani. Jedan tvit Novinara univerziteta (Periodistas UdeA) (@periodistasudea)komentariše:

Están criminalizando la #udea. (?) Vienen para acá, a laUdea, buscando espacio. Profesora en la asamblea

Smatraju nas (#udea)  kriminalcima (?) Dolaze ovamo tražeći novosti. Profesorka sa studentskog okupljanja.

Nedavni i poslednji nemir je prouzrokovao zatvaranje Univerziteta od srede, 15. septembra, dok su uprava i docenti organizovali različite sastanke kako bi se dogovorili za uslove pod kojim će se Univerzitet ponovo otvoriti. Studentkinja i blogerka, Blueandtanit piše o pomenutim nemirima:

El miércoles se llega el definitivo motivo de este post, primero, un grupo de alrededor de 200 estudiantes se dirige e forma pacífica al bloque administrativo (16), luego los administrativos se encierran con el argumento ridículo de temer por sus vidas -como ya mencioné en párrafos y en posts anteriores, si bien no comparto los viejos, parcializados y desgastados mecanismos y motivos de protesta de la UdeA, esta claro que no se trata de un grupo de ASESINOS- (…)
Luego de encerrarse, al parecer por autorización del gobernador, es permitido el ingreso del [Escuadrón Móvil Antidisturbios] ESMAD (que, como ya mencioné, se encontraba a poca distancia, en la portería), y se libra una batalla campal que los noticieros y otros medios llamaron “intento de amotinamiento” “protesta violenta de los estudiantes”… Pero que en realidad, como denunció la Personería de Medellín, fueron medidas de choque injustificadas.

U sredu se definitivno pojavio motiv za ovaj post. Najpre, grupa od oko 200 studenata se u miru uputila u administrativni blok br. 16. Potom su se ti iz administracije zatvorili sa smešnim argumentom da se boje za svoj život – kao što sam već pomenula u prethodnim paragrafima i postovima da iako ne podržavam stare, marginalizovane i istrošene metode i razloge za protestvovanje na Univerzitetu, očigledno je da se ovde ne radi o grupi UBICA- (…)
Nakon zatvaranja studenata, izgleda da je dozvolom guvernera odobren upad Jedinica za suzbijanje nasilja. Jedinice za suzbijanje nasilja [Escuadrón Móvil Antidisturbios] ESMAD (koja se, kao što sam pomenula, nalazila u blizini, kod ulaza Univerziteta) i otpočela je žestoka borba koju su izveštači i mediji nazvali “pokušaj pobune”, “nasilni protest studenata”… Ali to je zapravo, kako je objavila Personerija (grupa za ljudska prava) Medeljina, bio bezrazložni napad.

Slika bloga Studenata Univerziteta Antiokije. Upotrebljena uz dozvolu.

Na blogu Studenti Univerziteta Antiokije (Estudiantes U. de A.) iznose činjenice, kako je prošao ulaz policije uz fotografije i snimke, uz okupljanje i razgovore između studenata. Jedan od postova nosi naslov „Univerzitet je u žalosti…napala ga je policija“, do sada je izašlo više od 90 komentara uglavnom od strane studenata, sa različitim mišljenjima. Takođe, na Tviteru najskorija objavljivanja pod imenom el hashtag #UdeA izražavaju zabrinutost zbog zatvaranja Univerziteta:

Dejzi Rivera (@deisyra14):

Ya quiero ver la U abierta #udea

Ja želim da vidim otvoren U #udea

Todo lo ke aj (Sve što ima) (@todoloquehay):

Decimos que en la #UdeA el problema es de todo, Estudiantes, Egresados, Profesores y gente que les duele la U en http://bit.ly/cVkF6U

Kažemo da je na #UdeA problem svih: studenata, diplomaca, profesora i svih onih koje boli ono što se događa na U… na http://bit.ly/cVkF6U

Alehandro Rua (@JandroRua):

Esperemos que en la reunion del martes el consejo academico, dé el aval para la reapertura del Alma Mater lo mas pronto posible #UdeA

Nadamo se da će u utorak na sastanku akademski savet dati zeleno svetlo da se Alma Mater što pre ponovo otvori #UdeA

Ričard Ortega (@Richardarzt):

Y acá seguimos esperando que dice el CS de la Udea esperemos que no cancelen semestre… al paso que voy me graduaré para cuando cumpla 75!

A mi ovde čekamo da vidimo šta će reći Savet Univerziteta.Nadamo se da neće poništiti semestar… u tom slučaju ću diplomirati sa 75 godina!

Ma. Anhelika Krus (maangelicacruz):

#UdeA te extrañooo!!! .. Ya quiero volver a mi universidad!!!!

#UdeA nedostaješ mi!!! … Već želim da se vratim na svoj univerzitet!!!

Nakon zatvaranja Univerziteta 15. septembra, na Fejsbuku je kreiran događaj Nulti čas za povratak studiranju (Hora cero para volver a estudiar) gde su studenti predlagali organizovanje časova van Univerziteta. Pomenuti događaj se desio 24. septembra i tim povodom su objavljeni neki tvitovi:

De la Urbe (@Delaurbe):

Los estudiantes reciben clases simbólicas en la calle para reclamar la apertura de la UdeA delaurbedigital.udea.edu.co/index.php/de-l… vía @AddThis

Studenti imaju simbolične časove na ulici i traže otvaranje Univerziteta delaurbedigital.udea.edu.co/index.php/de-l… vía @AddThis

Novinari Univerziteta (Periodistas UdeA) (@periodistasudea):

Así se ve la Avenida del Ferrocarril junto a la entrada a la Así se ve la Avenida del Ferrocarril junto a la entrada a la #udea http://twitpic.com/2qxjh5

Ovde se vidi Avenija Ferokarila uz ulaz na Univerzitet #udea http://twitpic.com/2qxjh5.


Blueandtanit
(@blueandtanit):

@Plano_Online vea pues, ahora, según el consejo académico, uds y todos los que fuimos a #horacero #udea somos de la asamblea #chismosos!

@Plano_Online pogledajte, prema Savetu univerziteta, Vi i svi koji smo otišli na #horacero (odbrojavanje) #udea, mi smo deo studentskog okupljanja! #chismosos (tračevi)

Problem se i dalje ne rešava. Zbog svega toga, produžiće se školska godina, a studenti su  ti koji su najviše oštećeni. Trenutna situacija ne dozvoljava precizno tumačenje činjenica jer će biti mnogo više ekonomskih gubitaka proisteklih zatvaranjem Univerziteta, čija je finansijska odgovornost pre svega prema studentima, kako većina medija izveštava. Pored toga, treba imati u vidu, da su snimci i fotografije, nastale na dan pomenutog sukoba, objavljene na internetu uglavnom od strane studenata blogera i/ili korisnika Tvitera koji su se nalazili u zgradi Univerziteta. Njihovo vreme događaja se malo razlikuje od grafičkog prikaza u medijima.

Ostali povezani članci:

- Vebsajt Univerziteta u Antiokiji
- Komunikacija iz Saveta Univerziteta u Antiokiji nakon nemira
- Obaveštenje Saveta Univerziteta Antiokije – Nulti čas za povratak studiranju

Započnite razgovor

Molimo Vas da se Prijavite se »

Pravila korišćenja

  • Svi komentari se pregledaju. Pošaljite komentar samo jednom jer bi u suprotnom mogao biti prepoznat kao spam.
  • Molimo Vas da se prema drugima odnosite sa poštovanjem. Komentari koji sadrže govor mržnje, nepristojne izreke i lične uvrede neće biti objavljeni.