Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Jermenija: Nasilje u porodici odnelo jedan život

Pitanje nasilja u porodici u Jermeniji je dobro poznato, iako se o tome retko govori otvoreno. Ipak, video snimak na kome je intervju sa porodicom mlade žene koja je podlegla povredama koje je zadobila dok su je tukli suprug i njegova majka, mnoge je šokirao i razljutio.

Ianyan je objavio jedan opsežan post.

Zaruhi Petrosyan, dvadesetogodišnju majku dvoje dece, do smrti su pretukli njen suprug i svekrva dok su pokušavali da iznude novac od nje i njene porodice. Na video snimku reportera News.am Gagik Shamshyan, mogu se videti Petrosyana majka i sestra, Hasmik Petrosyan, koje prepričavaju bolnu Zaruhinu priču o nasilju koje je doživljavala mesecima i godinama pre smrti 1. oktobra.

[…]

Prema Petrosyaninoj porodici, ona je dobila batine od supruga i svekrve kao pretnju da od svojih rođaka traži novac. Svekrva je tukla dok je bila trudna, rekla je Hasmik.

Porodica je dva puta apelovala na primenu zakona, čak su pismeno iznosili da ako se premlaćivanje nastavi, moglo bi se okončati tragično, ali oni kažu da ništa nije urađeno.

Unzipped takođe komentariše ovaj slučaj, a posebno neaktivnost vlasti i organa za primenu zakona.

Sećam se kada je relativno skoro Centar za podršku ženama želeo da postavi postere u Jerevanu kako bi istakao problem nasilja i ukazao na potrebu telefonskog broja za prijavu nasilja, gradske vlasti Jerevana su to odbile tvrdeći da ne postoji takav problem u Jermeniji. Tipičan mentalitet. Hajde da se pravimo da nemamo takav problem, hajde da ćutimo o tome, inače to može uticati na naš imidž … Umesto suočavanja sa problemom i razvijanjem efikasnih sredstava da to savladamo. U međuvremenu, slučajevi  se ponavljaju …

Jermenski “Posmatrač” takođe ima isti pristup i podstiče čitaoce da potpišu online peticiju kako bi ubrzali donošenje zakona za rešavanje ovog problema u Jermeniji.

Ono što je upadljivo tipično u ovoj priči jeste da je žrtva, Zaruhi Petrosian, rekla doktoru da je “pala”. Glas o sramnim stvarima u porodici, u jermenskom društvu se smatra za beščašće. Ovo se takođe prenosi na druga pitanja u društvu – korupciju, izborne prevare ili šikaniranje u vojsci. […]

Pišući na blogu SAD Amnesty, autor Global Voices-a Simon Maghakyan izražava svoj bes i takođe bodri čitaoce da potpišu peticiju za koju je sam odgovooran. 

Ono što me još više ljuti jeste neaktivnost jermenske vlade u vezi sa nasiljem čak i posle međunarodne buke od pre nekoliko godina. U novembru 2008. Amnesty International je objavio izveštaj o porodičnom zlostavljanju u Jermeniji iznoseći da se više od četvrtine žena u Jermeniji suočilo sa fizičkim nasiljem muževa ili nekih drugih članova porodice. Mnoge od ovih žena imaju malo izbora ali ostaju u uvredljivom položaju dok je izveštavanje o nasilju snažno stigmatizovano u jermenskom društvu.

[…]

Molim vas da mi se pridružite u potpisivanju ove peticije kojom zahtevamo od jermenskog premijera da njegova vlada garantuje pravdu povodom smrti Zaruhi sa istragom svih mogućih strana u krivici (ne samo muža nego takođe i njegovog brata i majke); istraživanje navoda o primeni lokalnih zakona na prethodna saznanja o Zaruhinom konstantnom zlostavljanju; i ekspeditivno usvajanje zakona koji se odnose na nasilje u porodici.

U međuvremenu, u jednoj povezanoj beleški, Le Retour (u tri dela) takođe komentariše ovaj slučaj, ali kritikuje pokušaj vlade da organizuje takmičenje u lepoti  koje bi nedvosmisleno potvrdilo postojanje patrijarhalnog društva.

[…] Pitamo se zašto u našoj zemlji preovlađuju stereotipi o polovima i zašto muškarci nastavljaju da zlostavljaju žene. Kada su nazivi “muškarac” i “žena” definisani i potvrđeni od strane vladinih zvaničnika, zašto smo iznenađeni kada nasilje — fizičko, emocionalno, finansijsko — preovlađuje u društvu?

Kada nameravamo da kažemo što je dosta dosta je?

Peticiju možete da potpišete  ovde.