- Global Voices na srpskom - https://sr.globalvoices.org -

Kolumbija: Virtuelni pokloni za Medeljin i njegov 335. rođendan

· Napisao/-la Cati Restrepo Preveo/-la Maja Milanovic

Kategorije: Južna Amerika, Kolumbija, Digitalni aktivizam, Građanski mediji, Istorija

Grad Medeljin [1] će 2. novembra ove godine napuniti 335 godina od svog osnivanja. Na Tviteru je pokrenut nalog @cumplemedellin [2] za sve one koji žele da kažu koji je to simboličan poklon koji žele da daruju gradu. Pozivnica koja je kružila Tviterom glasi [3]:

Y vos….¿Qué le querés regalar a Medellín?

A ti… Šta želiš da pokloniš Medeljinu?

Praćeno sa [4]:

335 años no se cumplen todos los días. Para hacerle un regalo a Medellín en su día utiliza #felizcumplemedellin [5]

Ne puni se svakog dana 335 godina. Da napravite poklon za Medeljin za njegov dan koristite #felizcumplemedellin [5]

 

[6]

Palata kulture Rafael Uribe Uribe. Medeljin, septembar 2008. od Marice Sančes, korisnik Flick Colors, upotrebljena pod licencom Atribución LicenciarIgual 2.0 potiče od Creative Commons. Za kompletan slajdšou slika Medeljina, videti kraj teksta.

Čitava inicijativa je pokrenuta putem projekta Srećan rođendan, Medeljine [7], vođena opštinskim odborom [8] grada ali oživljena od strane korisnika Tvitera i blogera. Takođe, projekat uključuje i mapu da bi geografskim oznakama pokazali odakle dolaze pokloni [9]. Tako da, iako još uvek nije novembar mesec, već ima puno onih koji su poslali svoj poklon.
Jedna opšta karakteristika poklona jeste ponos “što sam ovde rođen/a”:

Fabijan Duke Montoja (@fduquemontoya [10]):

#felizcumplemedellin [5] @cumplemedellin [11] yo a Medellín en su cumple le voy a regalar todo mi orgullo por haber nacido aquí.

#felizcumplemedellin [5] @cumplemedellin [11] ja ću Medeljinu za rođendan da poklonim sav svoj ponos što sam ovde rođen.

Hairo Danijel Kortes (@jairodcortes [12]) kaže:

@Telemedellin [13]YO NO ELEGÍ SER PAISA, SÓLO TUVE MUCHA SUERTE! LAS GANAS Y LA GENTE CELEBRAN SU CUMPLEAÑOS! FELIZ CUMPLE! #felizcumplemedellin [5]

@Telemedellin [13] JA NISAM BIRAO DA BUDEM PAISA [14], SAMO SAM IMAO MNOGO SREĆE! LJUDI SLAVE NJEGOV ROĐENDAN! SREĆAN ROĐENDAN! #felizcumplemedellin [5]

Serhio Kalderon Osa (@SerchoVirtual [15]) šalje jednu poruku punu nade putem svog profila:

@cumplemedellin [11] yo le regalo las ganas de querer hacer mucho por mi ciudad ¡linda carajo!

@cumplemedellin [11] ja mu poklanjam volju da se uradi puno za moj grad. Lepoto!

Dok drugi dele fotografije, kao Marija Fernandes Arijas (@mafeariasg [16]):

@cumplemedellin [11] A Medellín le regalo esta foto http://www.flickr.com/photos/mafernanda/456686100/ [17]#felizcumplemedellin [5]

@cumplemedellin [11]Medeljinu poklanjam ovu fotografiju www.flickr.com/photos/mafernanda/456686100/ [17]#felizcumplemedellin [5]

Perla Toro je podelila jednu ličniju fotografiju:

También le regalo a @cumplemedellin [11] el recuerdo de una tarde enamorada. http://twitpic.com/2p285b [18]

Takođe mu poklanjam @cumplemedellin [11] sećanje na jedno zaljubljeno poslepodne. http://twitpic.com/2p285b [18]

Estetika grada je takođe deo “poklona”. Sebastijan Rehino (@SebastianRegino [19]) piše:

@cumplemedellin [11] A medellin le voy a regalar un espejo para que se mire y se de cuenta lo bonita que está!

@cumplemedellin [11] Medeljinu ću pokloniti jedno ogledalo da se u njemu ogleda i shvati koliko je lep!

Federiko Viljegas (@federicoco [20]) je obećao:

Le voy a regalar a Medellín en su cumple, regar más seguido las matas del balcón hasta que vuelvan a ser verdes @cumplemedellin [11]

Medeljinu ću za rođendan da poklonim češće zalivanje biljaka dok ponovo ne pozelene.@cumplemedellin [11].

I za kraj, jedan od najistaknutijih poklona u poslednje vreme je ovaj set fotografija Medeljina, koji je napravila korisnica Tvitera Marica Sančes [21] (@ColoresMari) [22]. Tviter za ovaj projekat je objavio jedan tvit oglašavajući poklon:

@ColoresMari [22] le regaló a Medellín unas fotos hermosas: http://felizcumplemedellin.com/?p=134 [23] y vos..¿Qué le vas a regalar?

@ColoresMari [24]je poklonila Medeljinu divne fotografije: http://felizcumplemedellin.com/?p=134 [23]a ti…šta ćeš mu pokloniti?