Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Maroko: “Moje leto sa knjigom”

U svetu potopljenom digitalnom tehnologijom, u kome tablet računari i čitači za e-knjige svaki dan postaju sve jeftiniji i dostupniji širokoj javnosti, da li će ostati mesta za stare dobre štampane knjige?  Za marokanske blogere odgovor je da, a tehnologija je tu da im dokaže da su u pravu.

 

Moje leto sa knjigom je blogerska online inicijativa pokrenuta pre par nedelja, kao blogerska platforma [arapski] i javna Fejsbuk stranica [arapski], koja poziva posetioce da podele svoja čitalačka iskustva:

العادة جرت أن يكون الصيف مع الأصدقاء والأهل أكثر فأكثر .. ونادرا ما يكون مع كتاب نطالعه، رغم أننا يمكن أن نكون معهما معا ..
طيب، ما رأيكم أن يكون صيفنا المقــبل مع الكتاب، حتى نشجع بعضنا البعض على القراءة ولاداعي لأن أذكر إيجابياتها. ولهذا الغرض قمنا بإنشاء هذه المدونة لكي ننشر فيها ملخصك حول ما استـفدته أو ما تعلمته من الكتاب الذي قرأته
Skloni smo da naša leta provodimo više sa prijateljima i porodicom, a manje u društvu dobre knjige, iako verovatno možemo da postignemo jedno i drugo.Dobro, šta kažete da ovog puta leto provedete sa knjigom, kako bi podsticali jedni druge da više čitamo. Nema potrebe da vas podsećam na sve prednosti koje čitanje može da donese. Za ovu svrhu, napravili smo ovaj blog kako bi podelili misli o tome šta ste naučili čitajući knjige koje preporučujete.

Leto sa knjigom

 

Maroki, bloger [arapski] i jedan od osnivača inicijative, pokrenula je novi podsetnik ove nedelje. Ona poziva kolege blogere da podele svoja čitalačka iskustva postavljajući im pitanja…

ما هي كتب الطفولة التي بقيت عالقة في ذاكرتك؟
مَنْ هم أهم الكتاب الذين قرأتَ لهم ؟
من هم الكتاب الذين قررت ألا تقرأ لهم مجددا؟
في صحراء قاحلة ، أي الكتب تحمل معك؟
من هو الكاتب الذي لم تقرأ له أبدا ، وتتمنى قراءة كتبه ؟
ما هي قائمة كتبك المفضلة ؟
ما هي الكتب التي تقرؤها الآن ؟
.أرسل الدعوة لأربعة مدونين من أجل مشاركتنا بذكرياتهم مع القراءة

Koje ste knjige iz detinjstva zapamtili?

Ko su vaši omiljeni autori?

Koje autore nećete više nikad čitati?
Koje knjige biste poneli sa sobom kada biste bili izolovani u pustinji?
Kojeg pisca još niste čitali a osećate potrebu da pročitate njegova dela?
Koje su vaše omiljenje knjige?
Koje knjige trenutno čitate?
Pošaljite pozivnicu za četiri blogera i pozovite ih da podele svoja čitalačka iskustva.

Odgovor na inicijativu je tek pokrenut. Ono što sledi je samo kratak sadržaj nekih odgovora koje je nasumično izabrala blogosfera.

Knjige iz detinjsva koje pamtim.

Od Nahat [arapski]

آليس في بلاد العجائب، رحلة إلى باطن الأرض… 

Od Young Thoughts [arapski]:

نبيل فاروق حيث قرأت تقريبا أغلب قصص سلسلة رجل المستحيل وسلسلة زهور ايضا اذكر قصص تاريخية للكاتب جرجي زيدان

Nabil Faruk, od kojeg sam pročitao većinu priča iz serije Čovek nemogućeg i Cveće. Isto tako sam pročitao istorijske priče od Georgija Zejdana.

Od Marokia:

قصص محمد عطية الأبراشي ، قصص جحا ، ولن أنسى أبدا كتاب كليلة ودمنة

Knjige sa pričama od Mohameda Atija Abrašija, kratke priče o Juhi i naravno Priče Kalile i Dimne.

Omiljeni autori

Od Young Thoughts:

نجيب محفوظ احسان عبد القدوس توفيق الحكيم عائض القرني

Od Fuad [Ar]:

نجيب محفوظ، توفيق الحكيم و محمود السعدني بالإضافة إلى زكرياء تامر، يحيى حقي، مبارك ربيع، نبيل فاروق، عفيف عبد الفتاح طباره …. و لا أنسى أحد المساهمين في تغيير حياتي عائض القرني ♥

Nagib Mahfouz, Taufik el-Hakim, Mahmud al-Sadani, pored toga Zakaria Tamer, Jahia Tahaki, Mubarak Rabi, Nabil Faruk, Afif Abdelfatah Tabarah i poslednji, ali ne i manji važan, autor koji je promenio moj život, Aed el- Karni.

Od Marokia:

عبد الكريم غلاب
نجيب محفوظ
الجاحظ
عبد المجيد بن جلون

Autori koje više nećete čitati

Od Abir [arapski]:

نجيب محفوظ

Od Kaleda [arapski]:

عمرو خالد

Od Fuada:

محمد شكري ( توفي سنة 2003 ) قرأت له الخبز الحافي و الخيمة بصراحة لا أعرف سبب كرهي لهما

Mohamed Choukri koji je preminuo 2003. godine Pročitao sam njegove knjige Goli hleb i Šator i još uvek ne znam zašto ih mrzim.

Knjige koje biste poneli sa sobom kada biste bili izolovani u pustinji

Od Mohameda:

لم أزر الصحراء يوما ^_^
إن زرتها سآخذ معي iPad أو Kindle، وأريّح نفسي من حمل الأثقال الورقية

Nikada ranije nisam bio u pustinju, ali ako bih morao poneo bih iPad ili Knidle i izbegao bih nošenje teškog tereta sa papirom.

Od Marokia:

القرآن الكريم
نور اليقين في سيرة سيد المرسلين

Kuran
Nor Al Jakim (knjiga o životu proroka Muhameda i tradiciji)

Pisce koje još niste čitali a osećate potrebu da pročitate njihove knjige

Od Abdelhamida [arapski]:

يوسف إدريس
يوسف السباعي …

Jusuf Idriz i Jusuf El Sebai.

From Marokia:

أحلام مستغانمي
يوسف زيدان
باولو كويلهو
جابرييل جارسيا ماركيز

Vaša lista omiljenih knjiga

Od Saida [arapski]:

جميع مؤلفات عبد الله العروي التي قرأت.
حوار التواصل للمهدي المنجرة.
رواية “صبوة في خريف العمر” لحسن أوريد.
رواية “دفنا الماضي” لعبد الكريم غلاب.
رواية “ثرثرة فوق النيل” لنجيب محفوظ
[…]

Sve knjige od Abdalaha Laroia
Mahdi Elmandra i njegov Komunikacijski dijalog
Romantika u zoru života od Hasana Aurida
Dafna al-Madi (Zakopana prološt) od Abdelkrima Gelaba
Sudbina na Nilu od Nagiba Mahfouza

Od Sed Edina [arapski]:

شجرة البؤس (رواية – طه حسين)
أحدب نوتردام (فيكتور هيغو)
الدار الكبيرة (محمد ديب)
حدائق النور (امين معلوف)
Drvo bede od Taha Huseina
Bogorodičina crkva u Notr Damu od Viktor Igoa
Velika kuća od Mohameda Diba
Vrtovi svetlosti od Amina Malufa

Knjige koje trenutno čitate

Od Hiboa [arapski]:

الإنسان وقواه الخفية – كولن ويلسن
الشخصية الساحرة – كريم الشاذلي
نسيان – أحلام مستغانمي
Kolin Vilson: Čovek i njegov um
Zanosna ličnost od Karima al- Šazlija
Memorija u mesu od Ahlama Mosteganemija

Od Fuada:

الرمز المفقود “دان براون”

Izgubljeni simbol od Dena Brauna

Od Marokia:

أوراق لعبد الله العروي
Les voix de Marrakech, d'Elias Canetti

Dokumenti od Abdalaha Larouia
Glasovi Marakeša od Eliasa Kanetija

Fografija Hišama Almirata dostupna je na Flickr i licencirana pod Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.0 opštom licencom.


Započnite razgovor

Molimo Vas da se Prijavite se »

Pravila korišćenja

  • Svi komentari se pregledaju. Pošaljite komentar samo jednom jer bi u suprotnom mogao biti prepoznat kao spam.
  • Molimo Vas da se prema drugima odnosite sa poštovanjem. Komentari koji sadrže govor mržnje, nepristojne izreke i lične uvrede neće biti objavljeni.