Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Holandija: Dve devojke uhapšene na svetskom prvenstvu zbog promovisanja “pogrešnog” piva

Dve Holanđanke koje rade za holandsku pivsku kompaniju Bavaria  su uhapšene u ponedeljak tokom meča Holandija – Danska jer su promovisale pivo koje nije zvanični  sponzor Svetskog prvenstva. One su bile deo grupe od oko 30 modela koje su nosile narandžaste haljine nazvane “Holandski Dres”, koje su se takođe prodavale kao deo  upakovanog poklona od strane ovog holandskog brenda )možete pogledati mnoge fotografije na flik stranici  Bavarie). . 

 

Free the Babes Twitter Homepage

A screen shot of a Twitter account to 'Free the Babes'

Sve devojke su bile izbačene sa stadiona tokom meča u ponedeljak, a  dve, koje su smatrane za vođe grupe, uhapšene su rano u sredu i optužene su za prekršaj u trgovanju. U sredu posle podne one su oslobođene uz kauciju od 10000 randa (oko 1000 EUR), a biće saslušane 22. juna. Prema izveštajima nekoliko vesti, one bi mogle biti osuđene na šestomesečni zatvor zbog kršenja zakona koji neovlašćenim osobama zabranjuje marketinške aktivnosti u blizini stadiona na kojima se održava Svetsko prvenstvo. 

U odgovoru na pitanje jednog twitter korisnika, Maksim Ferhagen, holandski ministar spoljnih poslova, komentarisao je ovaj slučaj:

NL ambassade heeft Z-A om opheldering gevraagd, celstraf vanwege het dragen van oranje jurkjes is onzinnig @willemboele 

Holandska vlada je zatražila objašnjenje iz Južne Afrike, a zatvorska kazna za nošenje narandžastih dresova je apsurdna @willemboele

On je takođe predložio da se FIFA za to izbori na sudu da se za to izbori na sudu

Als FIFA een probleem heeft met oranje jurkjes kunnen ze dat juridisch uitvechten met het bedrijf, arrestatie is buiten proportie @edwinv73 

Ako FIFA ima problem sa narandžastim haljinama, oni  mogu da tuže  sudu tu kompaniju, hapšenje ljudi je nesrazmerno. @edwinv73

Twitter korisnik edwinv73 je  odgovorio

@MaximeVerhagen het is wel goed voor de economie. Bavaria gaat wel nu wereld veroveren. Succes met het vrij krijgen 

@MaximeVerhagen sa druge strane, to je dobro za ekonomiju. Bavaria će sada osvojiti svet. Neka se devojke sa srećom izvuku.

Neki twitter korisnici kao što je @SportKnowhowXL ismejali su celu situaciju:

Op verzoek van hoofdsponsor Hyundai heeft de #fifa besloten dat de Japanse ster Keisuke Honda niet meer aan het #wk2010 mag meedoen #bavaria 

Na zahtev glavnog sponzora Hyundai-a, fifa je odlučila da Japanskoj zvezdi  Keisuke Honda više ne dozvoli učešće na  #svetskomkupu2010 #bavaria

Kreiran je specijalni twitter nalog da podrži devojke i da objavi poslednje vesti o njihovom slučaju: @freethebabes.

Započnite razgovor

Molimo Vas da se Prijavite se »

Pravila korišćenja

  • Svi komentari se pregledaju. Pošaljite komentar samo jednom jer bi u suprotnom mogao biti prepoznat kao spam.
  • Molimo Vas da se prema drugima odnosite sa poštovanjem. Komentari koji sadrže govor mržnje, nepristojne izreke i lične uvrede neće biti objavljeni.