Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Rusija: Blogeri se sećaju rok legende

Ilya Kormiltsevs LJ-avatar

Ilya Kormiltsev's LJ-avatar

Dana 04. februara 2010. godine ruski blogeri obeležavaju tužni dan. Ilya Kormiltsev jedan od najtalentovanijih i kontraverznih pesnika i kompozitora, umro je od karcinoma kičme pre tri godine. U 2007. godini Kormiltsev-ljeva smrt je dobila najveći publicitet na RuNet-u (ruski internet).

Blogeri ga pamte tako što objavljuju njegove pesme i muzičke kompozicije. Oni se dive njegovom talentu, poštuju njegov nekonformizam kao i težnju za slobodom izražavanja i građanski aktivizam.

Kormiltsev-ljev uspeh počinje 80 –tih  godina u gradu Sverdlovsk (sada Jekatarinburg). On je postao slavan kao pisac tekstova za “Nautilus Pompilius”, poznati rok bend iz vremena Perestrojke i kasnije.

Kormiltsev-ljeve pesme su bile uperene protiv komunističkog režima, iako je ta kritika bila uvijena u sofisticirane poetske forme i kao takva prolazila neprimećeno u doba sovjetske cenzure.  Radio “Nashe” je 1999. godine objavio “100 najboljih ruskih rok pesama veka” od kojih je 7 napisao Kormiltsev.

Tokom 2000- te godine on je okončao  karijeru tekstopisca i otvorio izdavačku kuću “Ultra.Kultura”. Kao profesionalni prevodilac, on je prevodio i objavljivao dela najkontraverznijih autora savremenog doba (kako ruskih tako i stranih): William Burroughs, Ernesto Che Guevara, William Gibson, Huey P. Newton i drugi. Ultra.kulturine knjige pokrivaju radikalne teme kao što su: droga, pornografija, rasna pitanja, zločin itd.

U novembru 2006. godine tokom puta u London, počeo je da oseća simptome bolesti. U njegovom poslednjem postu napisao je:

ЛИЧНАЯ ПРОСЬБА. Никто не едет в Лондон на днях? Надо отвести лекарства. Мне.

Jedno lično pitanje. Da li iko namerava daputjuje u London ovih dana? Potrebni su mi lekovi.

Dva meseca kasnije, u januaru 2007, njemu je dijagnostifikovan karcinom kičme. Bilo je suviše kasno za njega. Njegov prijatelj, muzički kritičar Boris Barabanov pisao je da Kormiltsev nije patio samo zbog bolesti, nego i zbog odsustva sa interneta i mogućnosti da napiše “nešto važno” svojim čitaocima. Njegov poslednji post imao je 1.720 komentara. Očajni da pronađu bilo kakve informacije o svom idolu, fanovi su izražavali tugu i žaljenje u sekciji za komentare. Neki su postavljali pitanja u vezi njegove poezije i muzičkih stvari, pokušavajući da iskoriste zadnju šansu i čuju mišljenje autora.

Kormiltsevljeva smrt je postao jedan od najdiskusovanijih događaja blogosfere, časopis “Kommersant” izveštava:

Upravo je, Kormiltsevljev nalog na LiveJournal-u dobio status “Memory Journal.” Komentare više nije moguće postavljati, ali je sadržaj otvoren za sve. Njegov poslednji post na njegovom blogu napisali su njegovi prijatelji navodeći njegove poslednje reči:

Был потрясен тем, что я вам так дорог, и что вы прониклись таким участием к моей судьбе. Огромное спасибо за поддержку. Постараюсь ответить всем лично.

Zapanjen sam da me toliko cenite, i da se interesujete za moju sudbinu. Zahvaljujem vam na podršci. Pokušaću lično da odgovorim svakome od vas.

Ali nikada to nije uradio. Tri godine posle njegove smrti,  blogeri su objavili njegove portrete, omiljene odlomke, poslednje intervjue.

Bloger A.Monach je napisao:

для меня всегда было загадкой, как так человек может зацепить сотни мозгов и заставить петь миллионы свои песни, при этом почти вообще не используя рифмоплетения. Одинаково жестко с его уст слетала “социалка”, “политинформационное творчество”, любовь – смерть, которые всегда ходили в его произведениях рядом, разврат и боль, божественное и дьявольское и тд…

Za mene je to bila zagonetka: kako osoba može tako da podstakne milione ljudi da pevaju njegove pesme bez sofisticiranih rima. On je jednako marljivo pisao o društvenim pitanjima, “politički angažovanoj umetnosti,” ljubavi i smrti, koje su veoma bliske u njegovim delima, žudnji i bolu, o božanskom i đavolskom…

Regul_leia piše:

Говорят, художник чувствует нить времени тоньше, чем все остальные и предугадывает ее. А поэт – как родитель над колыбелью малыша – нашептывает песню, по которой новый человек учится говорить и понимать мир.

Kaže se da umetnik delikatnije oseća vreme od bilo koga drugog, i raskrinkava ga. Pesnik je poput roditelja nad kolevkom deteta koji mu šapuće pesmu u kojoj mu kaže kako da govori i kako da razume svet.

All_decoded  je komentarisao ovaj post:

Но если Вам нравится Кормильцев (а это нормально !) Вы начинаете диссидентствовать по отношению к сегодняшней власти

Ali ako vam se dopada Kormiltsev (što je Ok!) postajete disident.

Započnite razgovor

Molimo Vas da se Prijavite se »

Pravila korišćenja

  • Svi komentari se pregledaju. Pošaljite komentar samo jednom jer bi u suprotnom mogao biti prepoznat kao spam.
  • Molimo Vas da se prema drugima odnosite sa poštovanjem. Komentari koji sadrže govor mržnje, nepristojne izreke i lične uvrede neće biti objavljeni.