Prvog septembra, prvog školskog dana u Kini, dnevni list Guangzhou’s (Southern Metropolitan Daily) intervjuisao je nekoliko đaka u osnovnoj školi o njihovim životnim ciljevima. Jedna učenica je rekla novinaru da je njen san da “postane funkcioner”. Kada je novinar upitao kakav funkcioner bi želela da bude, devojčica je odgovorila da želi da “bude korumpirani funkcioner. Korumpirani funkcioneri imaju puno lepih stvari”
Video je postavljen na Youtube, lice devojčice je zamagljeno:
Ovaj odgovor kruži po kineskim medijima i blogovima. Neki misle da je to samo slučajni komentar deteta, dok mnogi drže da je to odraz prilika u društvu. Forum ifeng donosi neke tipične komentare:
rviflss 2009-9-4 14:16: 童言无忌
Ne bi trebali da uzimamo dečije reči suviše ozbiljno.
joanna-jin 2009-9-4 12:46: 可悲可恨啊，越长大越了解社会的黑暗
On [devojčicin komentar] nekog čini tužnim i ljutim, što više odrastaš, više saznaješ o mračnoj strani društva.
Mislim da deca danas znaju šta je realnost. Vrednosti naučene u školi su prazne. Ako slediš principe naučene u školi i pokušaš da preživiš u društvu, tvoja jedina sudbina će biti da se vratiš kući.
U priči “Carevo novo ruho” jedino dete govori istinu. Učitelji, ne zavaravajte se više. Počevši od osnovne škole, vi učite decu da postanu korumpirani funkcioneri i biznismeni.
Internet pisac Shihua (施化), u poslednjem članku, komentariše devojčicin odgovor , i osobine kineskog fenomena širenja korupcije na neograničenu “Nacionalnu vlast”:
Šestogodišnja devojčica je rekla ono što se odrasli ne usuđuju da kažu. Ovaj odgovor sadrži dve činjenice. Prva, samo funkcioneri poseduju moć da korumpiraju; postoje samo korumpirani funkcioneri ali ne i korumpirani građani. Druga, da bi uživali u materijalnom blagostanju u Kini, najbolji je način je da postanete funkcioner.
贪污必须先做官，也就是行使国家公权力。但是，国家公权力（National Public Power）指的是公共权力，而不是国家机构自己的权力。也就是说，公权力强调的不是国家行政对社会、对人民的“管理”，而是对人民神圣不可侵犯的私有权力的保护。
Da bi bili korumpirani, prvo morate da postanete funkcioner tj. da vršite Nacionalnu vlast. Ali Nacionalna vlast znači vlast naroda, ne vlast državnih institucija. Nacionalna vlast ne podrazumeva kontrolu vlade nad građanima; to je zaštita od njihove privatne moći.
Zbog toga što je Kina imala socijalni i planski ekonomski sistem duže vremena, privatna svojina i prava ne mogu da se razvijaju. Nacionalna vlast i regulativa su dominantni koncepti…Svako delovanje građana i poslovanje moraju da budu odobreni od strane države; država ima neograničenu moć. Dakle, Nacionalna vlast koja je prvobitno imala nameru da zaštiti privatna prava, pruža ruke pohlepe i korupcije ka privatnoj sferi.
Kada nacionalna vlast nije formirana u demokratskom procesu, nego je kontrolisana od strane jedne dominantne političke partije, njena suština je odmah narušena. Korupcija koegzistira sa prekomernom upotrebom nacionalne vlasti, ali retko sa privatnim sektorom.
Global Voices is supported by the efforts of our volunteer contributors, foundations, donors and mission-related services. For more information please read our Fundraising Ethics Policy.
