Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Meksiko i Hong Kong: Strahovi povodom smrtonosnog virusa svinjskog gripa

Potvrđeni i mogući slučajevi svinjskog gripa (prim.prev. ostali nazivi za ovaj grip su: H1N1 virus, virus A tipa, meksički grip) se stalno povećavaju i ova smrtonosna epidemija gripa se proširila svetom zabrinjavajućom brzinom.

Od 28. aprila 2009. godine, više od 100 ljudi je umrlo od ove bolesti u Meksiku, a ustanovljeni su i slučajevi u Kanadi, Sjedinjenim Državama, Španiji, Britaniji i Južnoj Koreji. Sluti se da ovakvi slučajevi postoje i u Brazilu, Francuskoj, Izraelu i Australiji.

Margaret Chan, koja je sada generalni direktor Svetske Zdravstvene Organizacije (SZO), radila je kao Ministar Zdravlja u Hong Kongu i predvodila vladu Hong Konga u pokušaju da 1997. godine reše problem H5N1 ptičje gripe, i izbijanja SARS-a 2003. godine. I pored toga, stanovnici Hong Konga strahuju što će Margaret Chan voditi borbu protiv svinjskog gripa.

Martin Oel, iskusni novinar iz Hong Konga, je sumnjičav  kada je u pitanju sposobnost Margarete Chan da radi na još jednom izbijanju bolesti:

相信年資十年以上的記者或評論員,都不會忘掉現任世衛總幹事陳馮富珍醫生,她在擔任香港衛生署署長時,對抗H5N1和SARS時的表現,她在中國政府全力支持下居然做到世衛總幹事,簡直可以用無天理來形容。我在這裡的博客文章都講,我寧可支持日本的尾身茂醫生擔任總幹事。

豬流感蔓延全球,這次是對陳馮富珍一次重大考驗,但作為香港人,見她H5N1和SARS時的表現,你敢對她有信心?所以,香港人絕對要自求多福…

Verujem da se ni jedan novinar ili spiker na vestima koji radi više od deset godina neće setiti dr. Margarete Chan, koja je sada generalni direktor SZO. Radeći kao ministar zdravstva u Hong Kongu, i uz njen rad u borbi protiv H5N1 i SARS-a, bilo je potpuno smešno kako je zadobila ogromnu podršku od strane Kine da bude izabrana za generalnog direktora SZO. U prethodnom članku sam napomenuo da bih ja pre izabrao dr. Shigeru Omit-a iz Japana.

Pošto se svinjska gripa sada širi svetom, biće to veliki izazov za Margaret Chan. Kao građanin Hong Konga, imajući na umu njen rad u H5N1 i SARS, da li verujete u nju? Zato se ljudi u Hong Kongu moraju osloniti na dobru sreću i mnogo nade u nas….

I drugi ljudi iz Hong Konga su se uključili u diskusiju na Hong Kong Discuss  u ismevanju Margaret Chan zbog njenog saveta, ’Jedem piletinu svaki dan’, u vreme kada je izbijala ptičja gripa 1997. godine.

Čitalac Phmo razmišlja :

唔知陳馮富珍今次會唔會日日食豬呢!

Pitam se da li Margaret Chan i sada jede svinjetinu svaki dan!

A Edric je zajedljivo bocka:

佢會日日食國內空運豬肉

Svaki dan će jesti piletinu uvezenu iz Kine.

Ipak, prošla mračna iskustva u vezi sa ptičjom gripom 1997. godine i izbijanjem SARS-a 2003 godine, mogla bi izazvati strah stanovnika Hong Konga u vezi sa najnovijom svinjskom gripom. Trenutno ima 5 studenata sa Kineskog Univerziteta u Hong Kongu koji su otišli putem razmene u Meksiko i jedan od njih, Daydrew Ng, je napisao na Facebook-u  sledeće o svojoj odluci da odmah napusti Meksiko:

Daydrew Ng, 27. april, 3:55 posle podne

我同sandy 會這個星期走…我知我冇什麼資格影響你的決定…但大家都係係mexico exchange 的香港人…算係比較了解你現在心情的人….我真係覺得…我地應該走!!!

我唔知係唔係傳媒誇張…也唔知真實的情況去到幾嚴重…其實應該無人會知…我都無需要知…

因為我肯定的係…我有好多愛我的朋友和家人…佢地都好擔心我…我唔想佢地為我擔心, 佢地支時我每一個決定, 但我都要正面回應佢地的支持…唔可以令佢地失望!…

Sany i ja ćemo napustiti zemlju ove nedelje. Znam da ne mogu uticati na tvoju odluku, ali razumem tvoja osećanja u ovom trenutku pošto smo svi mi sada ljudi Hong Konga na razmeni u Meksiku …. Ja zaista verujem … da zaista treba da odemo sada!

Nisam siguran da li mas mediji preteruju … ne znam ni kakva je prava situacija ….ali, ne moram ni znati…

Ono što sigurno znam je da imam mnogo prijatelja i članova porodice koje mnogo volim….njih sve ovo brine…ne želim da ih izneverim…oni će podržati svaku moju odluku i moram pozitivno odgovoriti na njihovu podršku….ne mogu ih razočarati!!

Započnite razgovor

Molimo Vas da se Prijavite se »

Pravila korišćenja

  • Svi komentari se pregledaju. Pošaljite komentar samo jednom jer bi u suprotnom mogao biti prepoznat kao spam.
  • Molimo Vas da se prema drugima odnosite sa poštovanjem. Komentari koji sadrže govor mržnje, nepristojne izreke i lične uvrede neće biti objavljeni.