Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Brazil: Da li su seče šuma i izbori povezani?

Pará – Brazil, 2007. Fotografija: Deborah Icamiaba.

Brazilski Nacionalni Institut za Istraživanje Prostora (INPE), obelodanio je vest o ogromnom porastu seče šuma u poslednjih nekoliko meseci, naročito u državama Pará i Mato Grosso. U nekim državama stope rasta su tri puta veće u odnosu na avgust 2007. godine.

Ministar za životnu sredinu, Carlos Minc, rekao je da ova pojava dolazi uoči izbora. Prema njegovom mišljenju: “Nijedan gradonačelnik ne želi da se suprotstavi u tom periodu. Takođe, nijedan guverner ne želi da se suprotstavi. Osoblje IBAMA (Brazilski institut za životnu sredinu i očuvanje prirodnih resursa) radi svoj posao, ali im je potrebna podrška lokalne policije.” Minc je takođe obelodanio listu od sto zastupnika seče šuma Amazonije, a na vrhu te liste nalazi se vladina Agencija za kolonizaciju i agrarnu reformu (INCRA).

Brazilski blogeri su sporo reagovali na ovu vest, ali Greenpeace (pt) ukazuje na da su postojali nagoveštaji povećanja stope rasta seče šuma u poslednjih nekoliko meseci, te da ih, prema tome, podaci IMPE nisu iznenadili. Paulo Adario, direktor Greenpeace kampanje za Amazon, kaže:

Lamentavelmente não é nenhuma novidade. Há meses, o Greenpeace vem alertando para a tendência de aumento do desmatamento na Amazônia, confirmada novamente pelos dados do Inpe divulgados nesta segunda-feira.

Nažalost, ovo nije novina. Greenpeace mesecima ukazuje na ovaj trend u Amazoniji, koji je potvrđen u podacima IMPE ovog ponedeljka.

Isto tako, povodom prisustva INCRA-e na vrhu liste, Greenpeace je objavio izveštaj nazvan Sporazum o Reformi Zemlje [pt] gde se osuđuje način na koji osoblje INCRA “sarađuje” sa običnim seljacima i nelegalnim drvosečama u nekim delovima Amazonije, da bi postigli ’lažne’ sporazume o reformi zemlje koji služe da prikriju nelegalno sečenje drveća pod izgovorom zemljišne reforme i socijalne pravde. Ovakva situacija pomaže INCRA-i da postigne svoje ciljeve u vezi reforme zemljišta, da njihovi lokalni zastupnici razade svoje novčane nagrade, i da otvori put za ono što je još uvek glavna ekonomska aktivnost u mnogim amazonskim opštinama: nelegalno sečenje šuma.

Candido Cunha [pt], bloger iz Santarém, Pará, brzo je reagovao i izneo neke od političkih interesa koji stoje iza najnovije vesti. Prema njegovom mišljenju, postoji nesporazum izmeđju ministra Carlos Minca i guvernerke Pará Ana Julio kojoj se nije svidelo das vidi je Pará na vrhu liste za seču šuma. Candido sugeriše da je ona držala Pará po strani kada je zloglasna seča šuma bila u centru pažnje za vreme vladavine Marine Silva (ona je bila Mincov prethodnik), a koja je bila usredsređena protiv guvernera Blairo Maggi iz države Mato Grosso, dok se slobodno ’udružila’ sa zastupnicima za seču šuma, naročito sa onima koji su bili povezanih sa velikim rudarskim projektima i projektima u vezi sa sečom šuma.

A mistura explosiva dos aliados petistas no Pará, madeireiras e mineradoras parece ser o combustível perfeito para a derrubada e queima da floresta amazônica. Para isso, não há “simpatia” que dê jeito!

Eksplozivna mešavina PT saveznika u Pará, izgleda da su drvna i rudarska industrija odlično gorivo za seču i spaljivanje amazonskih šuma. Ako je to tako, ne postoji “razumevanje” da se pruži otpor!

Pošto su svi oni političari iz PT (Radničke Partije) ovo upozorava na unutrašnje raskole u samoj partiji. Candido smatra da Mincova strategija da otkrije veze između lokalne politike i stope seče šuma je usmerena na to da mu pomogne da dobije potrebnu podršku da uspostavi federalnu vojnu silu koja bi podržala IBAMAine fiskalne procedure.

 

 

Pará – Brazil, 2007. Fotografija: Deborah Icamiaba.

U blogu Mércio Pereira Gomesa [pt], vidimo mišljenje jednog antropologa (i bivšeg predsednika FUNAI, Indijanske nacionalne fondacije, u periodu vladivine predsednika Lule) koji svedoči da INCRA-na zemljišna reforma ugrožava indijanske rezervate, naročito u Mato Grosso.

Parece que houve um acirramento do desmatamento no mês de agosto. O ministro Carlos Minc culpou as eleições por isso. O Pará está tomando o lugar do Mato Grosso como campeão do desmatamento. A governadora do Pará desmentiu que as eleições provocaram esse aumento, que não há correlação entre uma coisa e outra.

Izgleda da se u avgustu desio veliki porasta seče šuma. Ministar Carlos Minc je za ovo okrivio izbore. Pará tako preuzima mesto šampiona u sečenju šuma od Mato Grosso-a. Guverner Pará-e poriče da su izbori prouzrokovali to povećanje, i kaže da između njih ne postoji veza.

Izgleda da on podržava Ana Julino negiranje da postoji bilo kakva veza između izbora i seče šuma i navodi da se borba za sprečavanje seče šuma polako gubi zbog toga što su Mincove stratege suviše “masmedijske” (uglavnom želi da privuče pažnju na sebe) i nedovoljno dosledne u stvarnosti. On misli da Minc neće dugo ostati u ministarstvu. Da li je on možda saveznik Ana Julie?

Prema Globovom pogledu [pt] na Amazon, Carlos Mincsova ideja je da uđe u partnerstvo sa Generalnim Zastupnikom Unije i državnun ministarstvom, i da tuži 100 zastupnika seče šuma u Brazilu.

Os dados do Ibama apontaram situação grave, segundo Minc. Pelo levantamento, além de áreas de assentamentos, houve desmatamento também em reservas indígenas e parques de preservação ambiental. “Todos aqueles mencionados (na lista) terão de responder na Justiça sobre o que aconteceu. O mais importante é mudar a atitude e recuperar as áreas devastadas”, afirmou o ministro.

Prema Mincovom mišljenju, IBAMA podaci su ukazali na ozbiljnu situaciju. Na osnovu istraživanja, a i po naseljenim oblastima, seča šuma je vršena i u domorodačkim rezervatima i u nacionalnim parkovima. “Svi ovi pomenuti (na listi) moraće sudu da odgovaraju u vezi s tim. Ministar je rekao da je najvažnija stvar je da promenimo stav i da obnovimo uništena područja.

I na kraju, blog od Pense [Think, pt], koju vodi par, Adriana i Henrique, zaista nas navodi da razmišljamo o tome ko će tužiti 100 najvećih zastupnika seče šuma, naročito INCRA-u, koja je i sama federalna vladina agencija.

Quem será processado pelo ministro? O Incra? As famílias assentadas?

Ko će biti optužen od strane ministra? INCRA? Familije doseljenika (na to zemljište)?

Posredno ili ne, činjenica je da se povećava postotak posečenih šuma, i koliko god da je teško otkriti mreže interesa koji se stapaju da bi održali tako visoke stope seče šuma u Amazoniji, Carlos Minc koristi raspoloživa sredstva da razreši problem. Skretanje pažnje na ubrzanu seču šuma i lista zastupnika, kao i pravna procedura koja sledi, su strateški alati u borbi protiv seče šuma.

Međutim, kao što je i sam nedavno rekao u svom obraćanju medijima, sprečavanje nelegalne seče šuma ne rešava problem, zato što “ne možete obezbediti sigurane poslove tako brzo kao što možete zatvoriti nelegalne pilane.” Možda je konflikt između njega i guvernera Pará u tome što je njegova dužnost da osudi i spreči nelegalnu seču šuma, dok je njena dužnost (i svih onih gradonačelnika koji bi da budu izabrani) da obezbede siguran posao onima koji seku šume.

View from a plane, north of Mato Grosso - Brazil, 2007. Photo by Deborah Icamiaba.

Pogled iz aviona, sever Mato Grosso-a, Brazil, 2007.
Fotografija: Deborah Icamiaba

Započnite razgovor

Molimo Vas da se Prijavite se »

Pravila korišćenja

  • Svi komentari se pregledaju. Pošaljite komentar samo jednom jer bi u suprotnom mogao biti prepoznat kao spam.
  • Molimo Vas da se prema drugima odnosite sa poštovanjem. Komentari koji sadrže govor mržnje, nepristojne izreke i lične uvrede neće biti objavljeni.